404 Not Found

新闻视角下的思考 表达与交流

      以德国歌德学院组织的“X城市为Y城市写作”项目为契机，我校学习德语的同学们有幸参加了歌德学院组织的德语新闻写作培训，以自己的独特视角及思考，用德语进行写作，并在德国网站及报刊上刊登自己的德语作文，从上海的“留学热”，“德语学习”等方面，向德国朋友们介绍上海。

德语新闻写作培训于2013年6月23日（周日）、6月29日（周六）在本部校区进行。在歌德学院讲师尤利亚轻松、有趣的授课中，同学们初步了解了新闻报道的分类，新闻写作的方法和技巧，阅读不同体裁的新闻作品 ，练习了简短的通讯写作，同时为之后的新闻写作做准备。

培训结束之后，每位同学利用暑假的前两周时间进行写作，并按时完成了自己的德语作文。在经过德语老师的初步修改之后，由德国领事馆文化教育处老师们统一审阅，评选出梁诗雨、张怡琳、戴淑隽、施伊诺和高龚君五位同学的作文，目前张怡琳同学的作文《So viele Chinesen im Ausland》已刊登于PASCH网站，其他同学的作文还会陆续刊出。

在被选出的5篇作文中，梁诗雨同学的作文《Die internationale Umgebung in Shnaghai》被评选为最佳作文“Der beste Artikel”, 她将获得在上海歌德学院锦创语言中心的一个免费德语课程，张怡琳和戴淑隽并列二等奖。

      对于将德语作为第二外语学习的同学们，用德语进行写作是学习中的难点，而用德语进行新闻写作并将作品发表于德语网站及报刊，对很多同学来说是件极具吸引力又极富挑战的事情。而这次 “上海为曼海姆写作”项目，让同学们在学习写作的过程中，挑战自我又体会了学习的乐趣，受益良多。

文：高海燕

图：潘子艺

注： “X城市为Y城市写作”项目是歌德学院组织的旨在促进两个城市之间的互相了解的新闻写作活动。在X城市学习德语的学生从自己的视角出发，为Y城市（德国城市）的读者介绍家乡城市的生活、学习、文化等各个方面，以促进Y城市读者对X城市的了解。

PASCH网站链接：

http://blog.pasch-net.de/pasch-global/archives/454-So-viele-Chinesen-im-Ausland!.html