404 Not Found

德国一夏

——参加歌德学院夏令营小记

 Bahnhof at Hinterzarten（右二身着条纹衣服者为作者梁诗雨）

 成为Landerabend主持人

 校长发言

很幸运能通过德国歌德学院的选拔，获得了2013年PASCH项目的全额奖学金，赴德国参加为期三周（8月4日~8月24日）的夏令营活动，地点是在Birklehof——德法瑞士边境黑森林中的一个小镇，自然风景很好，冬天是滑雪胜地，夏天是避暑胜地，周围有很多出租的Ferienhaus度假房，有很多老年人来这儿度假。

此次总共有109名学生，来自24个国家。大部分是欧洲国家，匈牙利，法国，塞尔维亚，克罗地亚，俄罗斯也有来自非洲的，肯尼亚，加纳等。上课第一天我们就做了一个分级测试。我很开心被分在了B2最高的一层，每个班大概15人左右，教师团队都是歌德的专业德语老师。

刚到夏令营很不习惯，因为我们待的寄宿学校没有wifi，只有一个总共有15台电脑的电脑房，每天晚上都要排队等好久才能用上10分钟的电脑。在上海做任何事离不开网的我于是开始了3个礼拜的封闭式营地生活。

 因为很多欧洲的学生英语讲得不是很好，所以我们最后大家都在用“Gerglish”交流，无论是来自哪个大洲，母语是哪门语言，都开始互相说起自创的英德混杂语。可让我惊奇的是尽管有语言文化上的障碍，我们最终都在这里交到了知心的朋友。我和来自保加利亚的Srabrina，Virginia和来自肯尼亚的Angela最后离开的时候都互相很舍不得，所有人都在一起抱头痛哭，好在回来大家在facebook上又建立了一个群，可以一直保持联系。我还记得我和来自法国的manon在巴士上讨论一本法国文学作品局外人，她为了解释一个她们学到的文学手法用英语德语法语都尝试了一遍，我努力地猜她的意思最终用德语确认了她的意思。还有和Angela讨论她们肯尼亚学校的生活和我们对未来大学，工作的憧憬，那一刻我真正感受到了一种人与人之间跨越任何障碍的交流的美好，只要时常面带微笑，有一颗开放的心，所有人都可以在世界各地体会到最真诚宝贵的友谊。

       我们B2上课的方式有些类似小学或初中的语文课，老师不会教词汇和语法，大多是让我们自由关于一个主题讨论，还有一些project要完成。比如我们去Karlsruhe，一个城市郊游的时候就有一份课堂作业是要自定主题，采访当地人，回来后自己制作海报做presentation。又例如有一名德国的政治家来到我们课堂，我们就关于事实向她提了一些问题。这些训练很锻炼我们的综合语言能力，使我经过两周的沉浸式语言训练通过了B2的考试。

         除了上课之外每天宿管还会组织各种活动，例如戏剧表演，跳舞，体育活动和登山等。三周的时间内我们总共有3次大的出行，去Karlsruhe，Freiburg和Konstanz，每次去这些大城市都去了一个当地的museum：一个当代艺术博物馆，一个Zeppelin博物馆和Konstanz 的奔驰博物馆。此外还有一些小的出行例如去欧洲乐园，总之每一天都被安排的很满，三周的时间很快就过去了。

         这次最大的收获除了德语水平的提高，更多是与来自世界各地的同龄人交了朋友，三周在森林中封闭式的经历让我看到很多，想的很多。

文：DP12 梁诗雨