404 Not Found

走进配音的世界 感受语言的魅力

  ——记七年级英语配音比赛

激动人心的七年级英语配音大赛刚刚落下帷幕。

来自七三班的吴欣宇、魏奕晨小组用他们精湛的配音技术，带给大家美妙的视觉听觉享受。我们在惊讶与影片中直升机声音的逼真的同时，也被整部片子的幽默格调所感染。大家都一致请求他们进行第二次，第三次的表演。即使看了那么多遍，我们依然乐此不疲，两位同学也是精益求精，一遍比一遍好。

同样是三班的刘思逸、潘艺琛小组，她们所配的parent trap给我们带来的又是另一种截然不同的风格——就是深深的姐妹情。影片的整体基调就是充满着悬疑和惊讶，缠绕着丝丝缕缕的亲情。她们的表演细致入微，以至于铁盒被打开时桌面上留下的轻微的敲击声，一边吃饼干一边说话时的语调，都以配音的方式呈现了出来，真是惟妙惟肖。

来自五班的胡佳桐、陈凝川、陈诺等同学表演了冰河世纪5。其中胡佳桐同学一人饰配三角，每个角色都有自己鲜明的说话风格，令人十分佩服。五班还有配音马达加斯加的企鹅的小组，也取得了十分不错的成绩。

以上几组都是获得本次配音比赛一、二等奖的小组。而其他小组也是人才辈出。这次的配音比赛收货了意想不到的效果，是一场英语盛宴。

然而，在看到同学们光辉成就的同时，我们也看到了本次比赛前期，老师们的努力与付出。我们总共进行了三次专门的配音训练，还欣赏过几个较好的配音范例，从最初的对配音茫然无知到如今的展现风采，我们真的从中学会了很多。我们收获的不仅仅是如何去提升自己的配音技术，更懂得了团队合作，交流互助，欣赏他人。而这些，正是课本之外的，最最重要的为人处世的能力。

当然，在活动中，我们也有可以做得更好的地方。在欣赏别人表演时应该更加注意纪律，配音排练时要更加注重效率。

因此，总结本次活动，可谓是意义非凡，收获颇丰。所以，再次真诚的赞扬所以参与与聆听本次比赛的七年级师生，并希望在今后的学习过程中，能有更多这样锻炼自我的机会与平台。

   七（3）班赵允一

      作为一所拥有浓厚英语教学氛围的学校，世外中学也致力于开展各色的英语活动。七年级组的英语配音比赛就在6月4日下午举行。

      简短的开场词后，比赛正式开始。第一组，由双语七二班和七三班的同学跨班出演《冰雪奇缘》，两位女同学把剧中的一对姐妹花配的惟妙惟肖，为比赛开了个好头。随后的各个参赛组也都发挥不错。《狮子王》是一部声效多、动物声音难配的影片，但七四班的两位同学却把各个声音都展现出来，声音转换链接很好。同样还有两位同学，他们虽然人数极少，但也能够把人物众多的《驯龙高手》配的流利完整。“萌萌哒”的小黄人也被许多同学热爱，有两组同学都选择了这部影片，各具特色。较前的七六班一组给大家留下了更为深刻的影响，剧中的角色分配得很好，选取的电影片段也引人注目。这一组最大的特点就在于参加过达人秀中《为梦想歌唱》一环节，给大家留下深刻影响的那一位男同学也为配音“献唱”。来自七六班的另一组同学则配了当下人气满满的《速度与激情》，影片中赛车场面的音效他们也用心地并未使用剧中原声而是自己完成。来自双语一班的同学们为大家带来经典动画《海绵宝宝》的配音，影片一开始就引来了在场大多同学的目光，影片中的主人公派大星和海绵宝宝则是由两位女同学所饰。饰演海绵宝宝的女同学充满热情，把全场气氛都调动起来，饰演派大星的女同学还分饰了章鱼哥的角色，两种声音不仅转换得很好，还都十分神似。这一组的音效也是值得称赞的，他们在专注配音的同时还使用道具把音效模仿得淋漓尽致，就连一些极难模仿的音效，他们也可以口头亲自完成。双语三班的两位同学出演《沉睡魔咒》，扮演女主人公玛琳菲森的女同学声音十分大气，而几位仙子则由男生配音，令人称奇。他们在配音同时，运用剧中原声的背景音乐，使大家更为入戏。

    两节课的时间，我们欣赏了所有参赛者带来的配音，每一组都完成得不错，没有出现较大的失误，值得大家学习。

      周一中午的英语广场时间，老师们为我们揭晓了这次七年级组英语配音比赛的奖项。6位鼓励奖，6位三等奖，4位二等奖。最后的两组一等奖则是由七三班的刘思逸小组以及七五班的胡佳桐小组获得。

      七年级组的英语配音比赛拉下了序幕，但以后还会有许多的英语活动等着我们，希望大家可以多多参与哦！

 双语七一班 黄稷凡