金秋十月，伴着金桂的淡淡飘香，我们又迎来了德国姐妹校交流活动。10月19日清晨，世外中学的学生们早早等在校门口，等待着来自德国Feudenheim Gymnaisium Mannheim的小伙伴们。校车缓缓驶入，所有人的心情期待而喜悦。车门缓缓打开，已通过邮件与德国伙伴交流过的世外学子都兴奋地迎了上去，给予他们最真挚热情的问候。接到自己的小伙伴后，大家就迫不及待地带着他们踏上了上海的探索之旅。我们在狭窄的田子坊里兴致勃勃地探访一家家精心打理的特色商店；在文化底蕴浓厚的博物馆里仔细耐心地探索着上海的足迹；在梦幻世界迪士尼享受着游乐项目所带来的欢快；在灯光璀璨的外滩感受着上海发展的脉搏；在苏州园林中体验到古典中国的独特情趣……同样，德国伙伴们也在各自的住家中感受到中国人民的热情好客、开放包容。为期一周的学校交流生活也是丰富而忙碌。德国小伙伴们在世外的校园里感受着上海文化，体验中国课堂。他们学着打中华武术，一招一式都像模像样，颇具武术风范；他们尝试着做中国菜，与世外的小伙伴品尝自己的劳动成果；他们亲手绘制了中国古典团扇，聚精会神地勾勒出自己对上海的感受和认知；他们在书法课上一笔一划地写出了“福”字，感受了中国文化的博大精深；在德语课上，他们还与世外的同学们进行课堂互动；此外，德国小伙伴们还兴致勃勃地游览了古典园林豫园、历史悠久的文庙、趣味盎然的上海科技馆以及标志性建筑东方明珠电视塔等。快乐的时光总是短暂的。在10月25日的欢送会上，德国小伙伴们同样也向我们展现了他们的多才多艺：德语歌曲演唱、长管演奏以及钢琴演奏，最令人激动的是全体德国伙伴向大家展示的武术操。欢送会上，两校的学生还一起合唱了中国民歌《茉莉花》，表达了对彼此的依依不舍。值得一提的是，今年是我校与Feudenheim Gymnaisium Mannheim建立姐妹校关系的第14个年头了，世外中学校办主任任洁老师也与德国带队老师互赠了礼品，共同祝福两校的友谊天长地久。这次的校际交流活动对世外学生来是一次十分难得的机会，它不仅提升了同学们外语沟通交流的能力，也促进了同学们对于德国文化了解与理解，更架起了中德友谊的桥梁。金桂飘香齐相遇，心心相印融文化。这次经历于彼此而言都是珍贵而难忘的，让我们期待明年在德国的相见！文：七（2）班 盛闻雪审稿：金月华

在桂花飘香的金秋，世外中学迎来了荷兰姐妹校师生一行。世外桃源的校园内涌动着一群金发碧眼的身影，他们笑容灿烂，谈吐大方，性格开朗，与世外学子们共同学习生活、交流思想和文化，短短十天的时间结下了深厚的友谊。从第一天的欢迎仪式到最后一天的欢送会，世外中学的同学们与各自的Buddy形影不离，在操场、在舞房、在教室、在体育馆、在家里、在城市的街道、景点……学校精心安排的体验课程，游豫园、佘山、广富林、中华艺术宫，学习民族舞蹈和民乐、国画书法、太极武术、中文歌曲、包饺子等，让荷兰的小伙伴们感受并沉醉于中华的悠久历史和灿烂文化。世外中学的同学和家长们用热情周到和细致入微的中国式家庭关怀，化解着荷兰伙伴们初来乍到的腼腆与拘谨。两个周末的假期里，世外的同学和荷兰小伙伴们一起，漫步在上海的各个角落，外滩万国建筑群、东方明珠塔、上海迪士尼乐园、黄浦江、苏州河、新天地、大悦城，留下了他们靓丽的身影，更让他们体验了上海这座城市的独特魅力。在荷兰姐妹校的欢送会上，双方展示了精彩的学习交流成果，分享了一个个生动有趣的生活故事，凝聚了一段美丽纯洁的跨国友谊，得到中荷双方学校的高度认同。今年是中荷建交47周年，今年也是我们伟大的祖国——中华人民共和国成立的70周年。作为与中国建交较早的欧洲发达国家之一，荷兰正积极参与中国提出的“一带一路”倡议，成为中西方沟通协调的桥梁和纽带。中荷姐妹学校正是以这样的交流互动活动，为两国学生提供了开拓眼界、培养世界眼光，感悟世界文明文化、胸怀人类命运共同体的机会与平台。“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”在短暂的相聚后，世外的同学与荷兰小伙伴们在校门口一一惜别，中荷两国的孩子们眼中噙着泪花。此次交流活动只是行了一半，但世外学子们已经等不及再次与Buddy们相逢了。明年暑假世外的同学们将去往荷兰，和伙伴们在郁金香盛开的地方再相遇，续写精彩的新篇章！文：七（2）中队 张又尤审稿：金月华

2019年9月14日至9月28日，我校迎来了来自澳大利亚墨尔本姐妹校Wesley中学的IB音乐老师Thomas Denton和化学老师Jiyeon Lee进行了为期两周的教师交流。本次交流的主要目的是通过两校教师的教学交流和文化交流促进两校的课程建设。两位来访教师深入到音乐组与化学组进行听课，上课和教学研讨。Wesley中学是艺术特长学校，在音乐学科的交流中，Denton老师分别给10年级和12年级学生上了演奏课和20世纪流行音乐课，在课堂中他不仅分享了他给自己的学生教授的流行音乐分析方法和答题技巧，还根据每个学生的演奏作出了相应的点评、辅导以及练习建议。此外他还和我校朱胤纲老师进行合作教学，两位老师同堂授课，对学生的指导更为精细化。在教学之余，两位老师一起阅读学生的EE初稿，并整合各自的建议后一起邀约学生进行面谈。在化学交流中，Jiyeon老师听了各门科学课，并与我校朱妍老师一起合作教学，根据我校的课程进度给11年级学生上了5节化学课。Jiyeon老师的课思路非常清晰，和学生之间互动良好。同时她也参与了化学组例会，和老师们分享了Wesley的课程设置，同时一起参与讨论IA的指导。本次的交流对两校教师来都收获颇丰，在交流总结会上，Denton老师肯定了世外音乐教师们专业素养和教学水平，同时提到世外在老师的工作量上安排更为合理，教师有更多时间进行备课和自我充实。Jiyeon老师充分肯定了我校化学组的教学水平，肯定了学科组和备课组的教研氛围以及同事间相互帮助的工作状态，并提出了两校课程设置的不同之处。总结会后，世外中学校长厉笑影女士给两位来访教师送上了学校的纪念礼物，祝两校的友谊长久。文：朱妍，朱胤纲审稿：任洁图：李志刚

时隔近两个学期，世外新八年级一行21名学生，3位老师与各自的buddy一家在德国Feudenheim-Gymnasium Mannheim学校重逢。代表欢迎的鲜花饱含着再次见面的喜悦，也象征着为期两周的姐妹校交流活动正式拉开序幕。在第一周住在曼海姆Buddy家的生活中，同学们和老师们在Buddy和德国学校师生的陪伴下深入感受当地生活。住家贴心准备或选择的特色菜肴、窗明几净的房间、无微不至的关怀......这一切的一切都给大家营造了一种家的感觉，与住家的感情也不断加深。在学校里，不论是随Buddy跟班上课，还是为同学们特别准备的特色课程，都让大家对德国的课堂，甚至文化有了初印象。课余，大家在Buddy和学校老师的带领下游览曼海姆及周边城市。曼海姆曾因二战损毁严重而重建，如今这座城市既保留了传统文化，又充分展示了她现代化的一面。曼海姆水塔、如今是曼海姆大学所在地的选帝侯行宫等景点向我们诉说着这座城市丰富的历史，而曼海姆科技馆等现代化建筑又代表着这座欣欣向荣的城市在人类科学技术发展中的贡献。世界上第一辆汽车、拖拉机、自行车均建造于此。在欢送会上，德国学校以富有创意的方形自行车铃铛作为礼物赠送给我们学校。方形寓意为独一无二的曼海姆方形内城，每当铃声在世外两校区的接驳自行车上响起，相信每一位来过曼海姆的同学都会勾起美好的回忆。和Buddy在一起的第一周就在欢声笑语中结束了，7月6日上午，同学们像来时那样乘上大巴，在住家一家的目送下开始了我们第二周的欧洲之行（德国、捷克、奥地利），大家的心情都有些许沉重和不舍。一年的相识，两周的共同生活，已在彼此心中留下了太多太多。当然，第二周的行程也令同学们收获颇丰。品尝当地美食，游览欧洲各式古建筑，一览自然风光。从中世纪明珠——德国罗腾堡，旖旎老城雷根斯堡，到世界最美小镇——捷克克鲁姆洛夫，再到音乐之城也是世界最美小镇集中地——奥地利萨尔茨堡，各位的足迹遍布各式古建筑。或是明亮柔和的色彩；或是巴洛克的完美精致、青绿穹顶，或是哥特式的尖锐锋利、尖塔圆顶等一众建筑风格...谱写着独属于这方水土的美丽篇章。在参观过程中，我们也发现，几乎每座城市都是古迹与现代的结合。离维也纳市中心不远的美景宫不仅收藏有古代绘画珍品，也可以找到当代艺术品；较偏远的美泉宫也是金碧辉煌，花园极为广阔，视野极好；而市中心的救济房——白水公寓却又给这座城市增添了另一番趣味。视线转回德国，在慕尼黑，既有宝马世界的高科；，也有藏身巴洛克建筑内的世界最大的科技馆——德意志博物馆；还有阿尔卑斯山半山腰上的如童话一般的新天鹅堡......写到这里，内容极为丰富的姐妹校交流活动就差不多结束了，同学们都不禁疾呼时间太短。愿大家在奔波之余，留在回忆里的不只是手机里的一张张照片，更是一段段珍贵的友谊，一次次美好的经历，一次次中西文化的交流。撰稿：八2班 沈旎学生感想摘要：在与buddy相处的一个星期中，我们了解了人们品格中美好的一面：热情好客，以善待人……让我们感触甚深。——八4班 杨粟元欧洲之行很圆满很快乐，不管是住家生活，与朋友的交流和美丽的风景。路在前方，我们会继续。 ——双语八3班 席秉欣大到各项政策与政客们的言行举止，小到言行举止与一颦一笑间的礼仪，我们秉承着“求同存异”的理念，努力将华夏文明带到遥远的德意志。——八4班 杜润钦在与住家和老师的交流中，我逐渐学会了用英语清楚地表达自己的想法，还交到了一些新朋友。 ——八1班 唐瑞欣从巍峨的哥特式大教堂，到富丽堂皇的巴伐利亚城塞，从公元前至19世纪，这片土地上的一切都令我着迷。 ——双语八1班 胡天一我的buddy是那么的热情，开放与包容，这里的人们都非常清楚地表达自己的情感。 ——八1班 陈禹乐作为MYP出席的唯一学生，我迅速地认识了每一位同学，更多的是我和buddy家的每一位成员都成为了朋友。 ——MYP8-3 李星儒前七天和buddy在一起的生活着实让我开了眼界，他们即便是人们口中严谨的德国人，也有着热情，奔放，随性的一面。 ——八3班 骆伊琳来时的期待也算圆满了吧。我第二次来德国，未曾厌倦却愈发喜爱。适应当地的西餐与冷食，用英语和简单的德语也沟通顺利。很开心很圆满！ ——八6班 李欣霖我也从“每日一记”“英语新知”等作业中收获了自己的心情。做作业，同时意味了“温故知新” ，不断培养反思总结的习惯。 ——八4班 高艺菲第一周，我与buddy建立了深厚的友谊，并了解了中西文化间的种种差异。例如，我的buddy对我们要上课外班的事倍感诧异，而我也不相信他们下午一两点就能放学。——双语八4班 徐智翔我能较好地融入buddy家的生活，虽然有时会因两地差异产生代沟，总体来说我还是对这次交流比较满意的。 ——八5班 张宋涵在旅途中我发现，德国到处都是森林与河流，沉郁的墨绿色延绵无际，不时有一道冷漠的瓦蓝色穿过，两者都严肃而深奥。——八2班 彭妮第一周，我体验了德国当地人的生活和他们的校园生活。相较于上海，他们的生活更加轻松。他们一般住在学校附近，有空就约同学去游泳、舞蹈，或是其它的运动会。 ——双语八2班 俞越旸我们和buddy有许多说不尽的话可谈，谈论我们的生活，学习和兴趣。我十分荣幸能遇到这位buddy！——八5班 易凡婷说是对风土人情的了解，其实只有，且主要地是一个城市给人的感受。尤其是在曼海姆的那一个星期，和住家一起生活，是最直接的体验。 ——八4班 杨谨祎我认为，这次的期望应该都达成了。甚至，还超出了我的预期。这两周里让我印象深刻的，一是德国开放有趣的课堂，二是三个国家各有特色的建筑。 ——八2班 沈旎本次交流十分畅通，虽然有小插曲，但总体十分愉快。我也从德国住家那里学到了很多知识，德国文化与历史。 ——八2班 杨涛榕在buddy家生活的一周里，我收获满满。德国与中国有许多不同之处，那里的生活节奏很慢，不再是到处的高楼和背着包忙碌的人们，而是遍地茵茵绿草和悠闲自在的人们。我感受到了什么是真正的生活。 ——八1班 张雅漪在德国的14天里，我们体验了许多西方的风土人情，游戏，课堂等。在各地的旅行中，我学到了许多当地的风俗与知识。 ——八4班 侯致远这次姐妹校交流活动让我学会了很多。德国人十分热情，善良。我的膝盖受伤后，buddy的妈妈热心地为我清理伤口，让我感到很温暖。 ——八2班 刘澈 整理：双语八3班 席秉欣

对外交流大事记（2009）

对外交流大事记（2008）