404 Not Found

“法眼”看中国

——法国让·穆兰姐妹校师生世外中学交流记

2015年4月4日晚，在长久的期盼中，世外中学又一次迎来了法国里昂Jean•Moulin姐妹校交流团的22位师生。浦东机场的接机大厅，一束束鲜花，一个个法式贴面礼，见到新朋友的喜悦和兴奋顿时迅速升级。

今年法国朋友们的来访恰逢清明假期，所以这次的交流并没有从学校课程开始。热情的中国住家纷纷安排了踏青、赏花、野炊，甚至是回乡祭祖活动，让法国孩子们首先感受到了浓浓的中国亲情。

小长假结束第一天，交流团的所有师生们在学校汇合了，大家迫不及待地互相分享着过去几天的活动和体验。简单而又隆重的欢迎仪式后，各类中国文化课程正式开始。除了常规的汉语课、写字课，还有书法课、篆刻课、国画课、太极课、香囊制作课等，当然也少不了中国菜烹饪课。从法国小伙伴的专注和投入，以及积极互动中，我们可以看到他们对陌生中国文化的热情和喜爱。虽然每项课程学校都安排了足足两个课时，但是在结束后，不管是我们的中国老师、还是法国朋友，大家都觉得意犹未尽，纷纷表示如果能有更长时间就更棒了。

读万卷书，行万里路，尤其是对文化的体验，不能局限在教室里。在学校老师的陪同带领下，法国师生也进行了不少外出考察活动。穿弄堂，访园林，游水乡、看马戏，览文物，在跳蚤市场淘宝，一切对于他们而言都是那么新奇，照相机不断地咔嚓，街景、食物、招牌，都成了抓拍对象，在拍完照后，他们也不忘在笔记上细心记录，并标上中文读音。例如，在苏州寒山寺景区参观后，法国小伙伴在老师的帮助下学会了《枫桥夜泊》这首著名的中国古诗，在欢送会上，还表演了诗朗诵。

世外中学还有一批友好、包容、有想法的接待家庭，除了照顾法国小伙伴的饮食起居，在放学后和周末，住家爸爸妈妈还花费很多精力安排了一系列特色节目或是组织集体亲子游乐，带着小客人们更深入地了解上海；学生们也积极和伙伴们交流，陪他们学习、游戏、外出，体验当代学生的丰富多彩的课余生活，同时也为他们排解思乡之情。在互相沟通中，法语、英语、中文、肢体语言轮番上阵，通过这样的深入交流，双方学生的语言水平、交流能力等都明显上升了一个台阶。

两周的时间很快过去了，在欢送会上，中法学生都用对方的语言，表达了交流感谢，并呈现了精彩纷呈的节目：逗趣的双语版《两只老虎》，技艺精湛的古筝《春苗》和民族舞《孔雀》，充满浪漫风情的歌曲《塞纳河》等，欢送演出在《但愿人长久》的歌声中落幕，惜别之情弥漫在会场中。

值得一提的是，法国交流团的带队老师这次向世外中学赠送了数十本适合语言初学者阅读的书籍，这些图书已经交由法语社管理，不久就将成立一个小小的法语图书馆，向广大选修法语的同学提供借阅服务。希望两校之间这种图书交换项目也能长久持续。

正如欢送会上，住家代表周贝儿妈妈所说，上海还有很多值得去的地方还没来得及带法国小伙伴去，转眼竟已是离别，但美好的回忆和友谊已经留在了大家的心里，欢迎法国朋友们再次回到中国，回到上海，回到世外！

当然，九月，里昂见……

供稿：林琳

摄影：李志刚